• About
  • Rassegna Stampa / Press Review
  • I Beni Culturali / Heritage Sites
  • Video
  • Soci / Members
  • CV
  • Area Riservata

Livorno delle Nazioni

~ Associazione culturale

Livorno delle Nazioni

Archivi tag: Chiesa degli Olandesi

Alcune note inedite sull’organo della chiesa degli Olandesi

15 mercoledì Gen 2025

Posted by Stefano Ceccarini in Uncategorized

≈ Lascia un commento

Tag

Chiesa degli Olandesi, Dutch Church, Livorno, Nazione olandese alemanna, Temple of the Dutch-German Congregation

Dopo la pubblicazione delle 95 tesi di Martin Lutero, nel 1517, l’utilizzo dell’organo nella liturgia protestante fu oggetto di accesi dibattiti tra teologi e riformatori: osteggiato dai calvinisti, in quanto ritenuto uno strumento superfluo legato al culto cattolico, fu invece gradualmente accolto dai luterani come un elemento indispensabile per celebrare la gloria divina.

In questo contesto, è significativo che il tempio della Congregazione Olandese-Alemanna disponesse di un grandioso organo, per il quale il canonico Giuseppe Piombanti non lesinò elogi: “un organo eccellente modernissimo, costruito in quest’anno, 1903, dalla ditta Agati-Tronci di Pistoia, il quale può dirsi che non abbia uguali in Toscana” (G. Piombanti, Guida storica ed artistica della città e dei dintorni di Livorno, Livorno 1903, p. 250).

Alcuni fatti inediti rintracciati sulle cronache della “Gazzetta Livornese”: le ricerche finora condotte hanno consentito di risalire alla data della sua inaugurazione, venerdì 7 agosto 1903, esattamente trentanove anni dopo l’apertura del tempio neogotico progettato da Dario Giacomelli: diversi maestri e il valentissimo dilettante Felice Weber si alternarono all’organo suonando musiche di Bach, Schumann, Wagner, Mendelssohn e altri classici alla presenza di numerosi invitati.

La fama di questo strumento fu tale che il 26 agosto di quello stesso anno il compositore Pietro Mascagni si recò al tempio della Congregazione Olandese-Alemanna, dove fu accolto direttamente dal costruttore, il signor Tronci di Pistoia. Mascagni, dopo aver esaminato l’organo, si sedette davanti alla tastiera, suonando moltissimi brani e facendo gustare ai presenti alcune bellissime fantasie inedite. Secondo le cronache, il Maestro lasciò il tempio esprimendo la sua ammirazione al sig. Tronci, lodandolo per aver creato un organo così mirabile e così perfetto, il migliore tra quelli che all’epoca si trovavano in Italia.

Oggi, nell’anno in cui ricorrono gli ottant’anni dalla morte di Pietro Mascagni, è difficile non contenere l’amarezza pensando alle attuali condizioni del tempio, nella cui silenziosa aula, ormai in rovina, risuona solo il tubare dei piccioni. Dell’organo non vi è più traccia: fu smantellato in circostanze mai chiarite prima della metà del secolo scorso. Ci auguriamo che queste brevi note possano fornire lo spunto per ulteriori ricerche e, a loro modo, contribuire a rinnovare l’interesse nei confronti del tempio della Congregazione Olandese-Alemanna.

Intitolazione di un giardino di Livorno a Rodolfo Müller, ciclista e giornalista.

10 giovedì Ott 2024

Posted by Matteo Giunti in Events, Members' Accomplishments, News, Updates

≈ Lascia un commento

Tag

Chiesa degli Olandesi, Comune di Livorno, Dutch Church, Leghorn, Livorno, Nazione olandese alemanna, Tempio della Congregazione Olandese-Alemanna, Temple of the Dutch-German Congregation

Presentazione dei lavori di restauro, consolidamento e risanamento igienico del Tempio della Congregazione Olandese Alemanna di Livorno

06 mercoledì Apr 2016

Posted by Stefano Ceccarini in Uncategorized

≈ Lascia un commento

Tag

beni culturali, Chiesa degli Olandesi, Comune di Livorno, Conference, Dutch Church, fondo ambiente italiano, Leghorn, Lions Club Livorno Host, Livorno, Tempio della Congregazione Olandese-Alemanna, Temple of the Dutch-German Congregation

Banner2

Sabato 9 aprile 2016, alle ore 10.30, è in programma nella Sala Mascagni del Teatro Goldoni di Livorno la cerimonia di presentazione dei lavori di restauro, consolidamento e risanamento igienico del Tempio della Congregazione Olandese Alemanna di Livorno, propedeutici al recupero e alla fruizione pubblica del luogo, conclusi nel mese di marzo.

L’incontro – aperto al pubblico – vedrà la presenza delle autorità e di tutti gli enti che hanno concorso all’ottenimento di questo primo importante risultato.

Il tempio è stato segnalato nel 2012, con 23.685 voti, alla sesta edizione de “I Luoghi del Cuore”, il censimento dei luoghi italiani da non dimenticare promosso dal FAI – Fondo Ambiente Italiano in collaborazione con Intesa Sanpaolo. Un importante risultato, reso possibile grazie all’impegno del Comitato “I Lions per il Restauro del Tempio della Congregazione Olandese Alemanna” (promosso dal Lions Club Livorno Host), dell’Associazione Livorno delle Nazioni e della Delegazione FAI di Livorno, che ha permesso al bene, particolarmente caro ai cittadini, di accedere alle Linee Guida per la Definizione degli Interventi 2013 lanciate dal Fondo Ambiente Italiano in collaborazione con il MiBACT – Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo.

Il Comitato ha così potuto presentare al FAI una richiesta di intervento per il restauro e il consolidamento delle strutture dissestate del bene. La richiesta è stata accolta e il luogo ha potuto beneficiare di un contributo di 25.000 euro messo a disposizione dalla Fondazione e da Intesa Sanpaolo, cui si sono aggiunti 80.000 euro stanziati nel giugno 2013 dal Comune di Livorno.
Durante l’incontro verranno illustrati i lavori realizzati, alla presenza dei rappresentanti dell’impresa esecutrice dell’intervento.

Al termine della presentazione dopo oltre venti anni di chiusura sarà possibile accedere al Tempio – nella parte dell’atrio e della sala del Concistoro – per una visita guidata alla mostra che illustra le fasi del restauro e per uno sguardo sull’aula principale, ancora inaccessibile e fatiscente, a testimonianza di quanto ancora resti da fare per l’integrale recupero del bene.

Per l’occasione l’Accademia degli Avvalorati, con il Maestro Massimo Signorini, fisarmonicista e docente di fisarmonica presso il Conservatorio Cimarosa di Avellino, e il Maestro Marco Vanni eseguiranno brani di Schulthesius, Bach, Ortiz e Marais.

L’intervento appena concluso, oltre a essere una fondamentale azione di conservazione e tutela tesa a evitare il crollo del tempio, è anche un importante esempio di collaborazione tra pubblico e privato, risposta concreta a quanti hanno segnalato con passione e impegno questo “Luogo del Cuore”.

Dopo questo primo passo imprescindibile per mantenere in vita il bene, prosegue ora l’impegno del Comitato e dell’associazione Livorno delle Nazioni per il reperimento di ulteriori fondi e l’avvio di un recupero completo volto alla riapertura di un “luogo del cuore” di molti cittadini.

Per i più distratti

Tempio della Congregazione Olandese Alemanna: lo stato dei lavori

13 venerdì Feb 2015

Posted by Stefano Ceccarini in News

≈ 1 Commento

Tag

beni culturali, Censimento FAI, Chiesa degli Olandesi, Comune di Livorno, Dutch Church, fondo ambiente italiano, Restoration, Tempio della Congregazione Olandese-Alemanna, Temple of the Dutch-German Congregation

10384203_10152427829746711_551677713003437181_nLo scorso 3 febbraio, grazie alla gentile disponibilità degli architetti Simona Finocchiaro e Michele Parenti, la nostra associazione ha potuto visitare il cantiere che da alcuni mesi sta interessando il Tempio della Congregazione Olandese Alemanna.

Come è noto, i fondi stanziati dal Comune di Livorno (80.000 Euro) e da Banca Intesa Sanpaolo (25.000 Euro), a fronte delle quasi 24.000 segnalazioni pervenute al Fondo Ambiente Italiano nel corso della sesta edizione dei “Luoghi del Cuore”, hanno consentito l’avvio dei lavori strettamente necessari per arrestare le principali cause di degrado e per mettere in sicurezza alcune aree del sito; il tutto sotto l’egida del Comitato, costituitosi in seno al Lions Club Livorno Host, di cui anche la nostra associazione è entrata a far parte.

Le prime operazioni hanno interessato la bonifica delle aree di cantiere, ad eccezione della sala principale, la quale risulta pericolante a causa del crollo del controsoffitto; la pulizia delle aree esterne ha inoltre consentito di recuperare e catalogare gli elementi decorativi distaccatisi dalla facciata principale nel corso degli ultimi anni.

Sul lato ovest della chiesa le maestranze hanno già ripristinato il sistema di scolo delle acque meteoriche, mettendo in sicurezza i finestroni ogivali e chiudendo le profonde lesioni che correvano lungo la parete dell’aula. Analoghe operazioni saranno effettuate sul lato est, previo accordo con la proprietà dell’area adiacente; frattanto, su questo lato è stata ricostruita la copertura della sala del Concistoro, la quale risultava in gran parte crollata.

Sacchi chiesa olandeseSul prospetto principale sono attualmente in corso le operazioni di rimozione degli strati lapidei più degradati e stuccatura delle fessure per garantire l’impermeabilizzazione delle superfici; successivamente si procederà al consolidamento della pietra panchina e al reintegro degli elementi decorativi precedentemente recuperati.

Le avverse condizioni meteorologiche registrate negli ultimi mesi e alcuni cambiamenti nel programma d’intervento stabiliti dalla Soprintendenza stanno comunque influendo sui tempi di esecuzione dei lavori, che per questo motivo sono stati prorogati di alcune settimane.

Ci auguriamo di poter condividere presto nuovi aggiornamenti.

Restoration works started at the Dutch-German church of Livorno / Avviati i primi lavori di restauro e messa in sicurezza alla Chiesa degli Olandesi di Livorno

21 martedì Ott 2014

Posted by Matteo Giunti in Events, Members' Accomplishments, News, Updates

≈ 1 Commento

Tag

Censimento FAI, Chiesa degli Olandesi, Comune di Livorno

1798557_10202243758269776_766738446_n

Oggi si è tenuta una conferenza stampa presso la sala post-consiliare del Comune di Livorno per annunciare ufficialmente l’inizio dei lavori di restauro e messa in sicurezza al Tempio della Congregazione Olandese-Alemanna (più nota come “Chiesa degli Olandesi”) di Livorno.

Questi lavori sono stati avviati grazie ai due finanziamenti ottenuti da FAI/Banca Intesa (in relazione al concorso “I Luoghi del Cuore 2012”) e dal Comune di Livorno grazie ad un bando pubblico per la ristrutturazione degli edifici di culto. In totale si è raggiunta la somma di 105.000 Euro (25.000 dal FAI e 80.000 dal Comune) che ha permesso l’indizione di un bando per i lavori da parte del Comitato “I Lions per il restauro del Tempio…” (di cui è membro l’associazione Livorno delle Nazioni). Tale bando è stato aggiudicato dall’impresa Aretusa di Livorno che sta già eseguendo i lavori sotto la direzione dell’Arch. Michele Parenti. Il termine del cantiere è previsto per gennaio 2015.

Presenti alla conferenza stampa erano:
Serafino Fasulo, Assessore alle Culture, Comune di Livorno
Antonio Heusch, Presidente del Comitato “I Lions per il restauro del Tempio…”
Emanuele Guidotti, Capo Delegazione FAI di Livorno
Fulvio Turio, Gruppo Intesa-San Paolo
Michele Parenti, architetto, Direttore dei lavori
Matteo Giunti, Presidente Associazione Livorno delle Nazioni
Stefano Ceccarini, Vice-Presidente Associazione Livorno delle Nazioni

Ecco il comunicato ufficiale:

“Grazie ai contributi del FAI, del Comune di Livorno e al coordinamento del Comitato “I Lions per il recupero del Tempio della Congregazione Olandese Alemanna”, siamo giunti in data 29 settembre 2014 a depositare l’inizio lavori al Comune di Livorno. I lavori previsti sono quelli strettamente necessari ma irriducibili per fermare le principali cause di degrado e per mettere in sicurezza il sito. In queste prime settimane sono state quasi concluse le operazioni di disinfezione, derattizzazione e disinfestazione di tutte le aree accessibili. Solo la sala principale è rimasta chiusa ai lavori perché in stato di elevata pericolosità dovuto al crollo delle arcate lignee che sostenevano il soffitto dell’aula. Sono stati tolti tutti gli arbusti e la vegetazione a terra che non permetteva l’accesso alle entrate ponendo attenzione a classificare e raccogliere gli elementi significativi della facciata, purtroppo crollati. Le fasi successive vedranno il montaggio dei ponteggi con la supervisione della Soprintendenza delle Belle Arti di Pisa attraverso l’Arch. Lorenzi che verrà a valutare le metodologie d’intervento, il riutilizzo dei pezzi recuperati e la verifica dei lavori di consolidamento della superficie di rivestimento in pietra della facciata affinché sia fermato il degrado e con esso venga messa in sicurezza l’area sottostante sottoposta a crolli. Questa fase significativa si protrarrà per tutta la durata dei lavori contemporaneamente alle altre. E’ prevista la ricostruzione della copertura crollata nella sala del concistoro, la chiusura di tutte le aperture che danno accesso ai volatili e soprattutto il ripristino di tutti i sistemi di scolo per permettere il corretto defluire delle acque senza che portino avanti i danni che ad oggi hanno duramente colpito lo stato di conservazione del Tempio. I ponteggi permetteranno infine di valutare lo stato di conservazione delle parti occulte e verificare lo stato della copertura che ricordo fu oggetto di recupero con lavori risalenti a circa venti anni fa . La fine dei lavori è prevista entro gennaio 2015.”

Come Associazione Livorno delle Nazioni, ci sentiamo di aggiungere il nostro personale ringraziamento a coloro che hanno dato il cambio ma che sono stati fondamentali per l’ottenimento di questi risultati. Ci riferiamo alla Dr.ssa Torregrossa, Capo Delegazione FAI di Livorno nel 2012 e all’ex-Assessore alle Culture, Dr. Mario Tredici. Un ringraziamento particolare va anche all’Ambasciata di Olanda e al Consolato di Germania di Milano che hanno entusiasticamente offerto il loro patrocinio all’iniziativa e coi quali speriamo si possa continuare a collaborare fino al completo restauro della Chiesa. Ci auguriamo stavolta di poter annoverare tra i promotori anche l’Ambasciata di Svizzera e le altre istituzioni diplomatiche che rappresentano i cittadini di quei paesi che contribuirono alla costruzione del Tempio.

Patrocini di Germania e Olanda per la Chiesa degli Olandesi di Livorno

11 venerdì Ott 2013

Posted by Matteo Giunti in News, Updates

≈ 5 commenti

Tag

Chiesa degli Olandesi, Comune di Livorno, Dutch Church, fondo ambiente italiano, Leghorn, Lions Club Livorno Host, Livorno, Michiel Den Hond, Restoration, Tempio della Congregazione Olandese-Alemanna, Temple of the Dutch-German Congregation

 Composed Logos NL-DE_banner

Annunciamo con grande soddisfazione che l’associazione Livorno delle Nazioni, nel suo ruolo di membro del Comitato “I Lions per il restauro del tempio della congregazione olandese alemanna di Livorno”, ha ottenuto dall’Ambasciata d’Olanda e dal Consolato Generale di Germania di Milano il patrocinio per il progetto di messa in sicurezza iniziale della Chiesa degli Olandesi di Livorno. Queste partnership andranno a fare punteggio nel bando emesso dal FAI per l’ottenimento di un finanziamento massimo di 30000 Euro in scadenza il 10 Ottobre 2013 (bando riservato ai beni che hanno ottenuto più di 1000 votazioni durante il censimento FAI I Luoghi del Cuore 2012). Il progetto di messa in sicurezza e risanamento igienico-sanitario della Chiesa degli Olandesi sarà comunque finanziato in gran parte dal Comune di Livorno in quanto tra i progetti vincitori del bando comunale uscito nel 2012 e approvato nell’estate 2013, come avevamo annunciato nel nostro post del 6 giugno scorso.

Ringraziamo vivamente l’Ambasciatore d’Olanda Dott. Michiel Den Hond, il Dott. Bas Ernst della sezione Istruzione e Affari Culturali (OCZ) dell’Ambasciata d’Olanda, il Console Generale Aggiunto della Repubblica Federale di Germania a Milano Dott. Peter von Wesendonk e tutto il personale di queste istituzioni che nei giorni scorsi ha risposto con solerzia e vivo interesse alle nostre richieste.

Vittoria! Il progetto di messa in sicurezza della Chiesa degli Olandesi verrà finanziato dal Comune di Livorno.

06 giovedì Giu 2013

Posted by Matteo Giunti in Members' Accomplishments, News, Updates

≈ 4 commenti

Tag

beni culturali, Chiesa degli Olandesi, Comune di Livorno, Dutch Church, fondo ambiente italiano, Lions Club Livorno Host, Livorno, Restauro, Restoration, Tempio della Congregazione Olandese-Alemanna, Temple of the Dutch-German Congregation

Blend_ax

Il progetto presentato dal Comitato per la salvaguardia della Chiesa degli Olandesi, del quale fa parte l’associazione LdN (che ha contribuito a comporre il progetto), verrà finanziato all’80% dal Comune di Livorno secondo una decisione della Giunta comunicata ufficialmente oggi (si veda il comunicato stampa).

Un peso non indifferente hanno avuto le 24000 Continua a leggere →

Livorno delle Nazioni e il Lions Club Livorno Host insieme per la Chiesa degli Olandesi.

02 lunedì Lug 2012

Posted by Matteo Giunti in Members' Accomplishments, Updates

≈ 2 commenti

Tag

associazione culturale, Chiesa degli Olandesi, Dutch Church, fondo ambiente italiano, Leghorn, lions club, Lions Club Livorno Host, Livorno, Tempio della Congregazione Olandese-Alemanna, Temple of the Dutch-German Congregation

Siamo lieti di annunciare che la nostra Associazione Livorno delle Nazioni fa parte del Comitato “I Lions per il restauro del Tempio della Congregazione Olandese-Alemanna di Livorno” fondato dal Lions Club Livorno Host. In particolare il nostro Vice-Presidente, Stefano Ceccarini, siederà nel Consiglio Direttivo del Comitato. Ringraziamo l’Ing. Antonio Heusch e gli altri membri del C.D. per avere richiesto la nostra presenza formale, e sostanziale, nell’ambito di questo importante progetto per la nostra città.

Il Comitato è cosí composto:

Antonio Heusch
Daniela Becherini
Marcello Murziani
Roberto Cappalli
Vincenzo Greco
Ermanno Braun
Giampaolo Scalabrella
Gianluca Giovannini
Marco Vitalizi
Maria Grazia Rastelli
Renato Butta
Stefano Ceccarini
Associazione Culturale Livorno delle Nazioni

-o-

We are proud to announce that our Association Livorno delle Nazioni is now part of the Committee “I Lions per il restauro del Tempio della Congregazione Olandese-Alemanna di Livorno” (The Lions Club for the restoration of the Temple of the Dutch-German Congregation of Livorno) founded by the Lions Club Livorno Host. In particular, our Vice-President, Stefano Ceccarini will also be a member of the Board of Directors of the Committee. We’d like to thank Mr. Antonio Heusch and the other members of the Committee for asking our Association to be a formal and substantive part of this team in the completion of this important project for our city.

The Committee is comprised of:

Antonio Heusch
Daniela Becherini
Marcello Murziani
Roberto Cappalli
Vincenzo Greco
Ermanno Braun
Giampaolo Scalabrella
Gianluca Giovannini
Marco Vitalizi
Maria Grazia Rastelli
Renato Butta
Stefano Ceccarini
Livorno delle Nazioni Cultural Association

FAI: I LUOGHI DEL CUORE / PLACES I LOVE 2012

27 mercoledì Giu 2012

Posted by Matteo Giunti in Awards, Events

≈ 2 commenti

Tag

Chiesa degli Olandesi, Dutch Church, fondo ambiente italiano, Leghorn, lions club, Livorno, Tempio della Congregazione Olandese-Alemanna, Temple of the Dutch-German Congregation

Aiutaci a salvare il Tempio della Congregazione Olandese-Alemanna di Livorno votandolo come Luogo del Cuore del FAI 2012. È sufficiente cliccare sull’immagine ed effettuare la registrazione gratuita sul sito del FAI, confermando poi il proprio indirizzo email per attivare la possibilità di segnalare il bene.
La nostra Associazione Culturale, Livorno delle Nazioni, sostiene questa segnalazione, in collaborazione con il Lions Club Livorno Host.

Grazie, a volte basta un clic per salvare un monumento!

-o-

Help us save the Temple of the Dutch-German Congregation of Livorno voting for it on the FAI (Fondo Ambiente Italiano) website by clicking on the above image, registering yourself and confirming your e-mail address (it is possible to change the language of the FAI website by clicking the small circle “EN” on the top left of the screen). Our Cultural Association, Livorno delle Nazioni, sponsors this project in collaboration with the Lions Club Livorno Host.

Thank you, sometimes you just need a click to save a monument!

Book on the Old English Cemetery of Livorno / Libro sull'Antico Cimitero degli Inglesi di Livorno:

For more information click: / Per maggiori informazioni cliccare:


PayPal - The safer, easier way to pay online.

PayPal - Il sistema di pagamento online più facile e sicuro!

IBAN: IT23J0623013901000041133891

Articoli recenti

  • Sarah Thompson eletta nuovo Presidente di LdN
  • CONFERENZA: L’Antico cimitero degli Inglesi di Livorno
  • Conferenza: Archivi in marmo, Cimiteri monumentali, Firenze, 26 aprile 2025 ore 9.30
  • Byron e Livorno
  • Alcune note inedite sull’organo della chiesa degli Olandesi

Archivi

  • Febbraio 2026
  • Aprile 2025
  • Gennaio 2025
  • Dicembre 2024
  • Novembre 2024
  • Ottobre 2024
  • Giugno 2024
  • Maggio 2024
  • Settembre 2021
  • Maggio 2018
  • Maggio 2016
  • Aprile 2016
  • Novembre 2015
  • Febbraio 2015
  • Ottobre 2014
  • Maggio 2014
  • Aprile 2014
  • Dicembre 2013
  • Novembre 2013
  • Ottobre 2013
  • Settembre 2013
  • Agosto 2013
  • Giugno 2013
  • Maggio 2013
  • Dicembre 2012
  • Settembre 2012
  • Luglio 2012
  • Giugno 2012
  • Maggio 2012
  • Aprile 2012
  • Marzo 2012
  • Luglio 2011

Categorie

  • Article
  • Awards
  • Conference
  • Events
  • Members' Accomplishments
  • News
  • Uncategorized
  • Updates

Proudly powered by WordPress Tema: Chateau di Ignacio Ricci.