• About
  • Rassegna Stampa / Press Review
  • I Beni Culturali / Heritage Sites
  • Video
  • Soci / Members
  • CV
  • Area Riservata

Livorno delle Nazioni

~ Associazione culturale

Livorno delle Nazioni

Archivi tag: Restoration

Dal Villano alle Livornine

27 venerdì Mag 2016

Posted by Stefano Ceccarini in Uncategorized

≈ 2 commenti

Tag

associazione culturale, beni culturali, Comune di Livorno, Leghorn, Livorno, Restoration, Sculpture

'Il Villano' dipinto attribuito G. M. Terreni. Rappresenta un villico con ai piedi un cane, a simbolo di fedeltà e una botticella da cui sgorgava l'acqua per l'uso del castelQuesta associazione prende atto che l’Amministrazione Comunale, annunciando la volontà di restaurare il monumento del Villano, desidera coinvolgere la cittadinanza in un percorso partecipativo per valutare l’eventuale trasferimento della statua in altra ubicazione, considerando, tra le possibili alternative all’odierna collocazione, piazza del Municipio e piazza Cavallotti.

Se da un lato non possiamo far altro che accogliere con favore il proposito di recuperare il monumento, dall’altro riteniamo doveroso esprimere le nostre perplessità sia sulla sua eventuale ricollocazione, sia sull’opportunità di coinvolgere la cittadinanza tramite un “quesito on line”.

Come noto, secondo la tradizione, l’originaria statua del Villano fu eretta dai fiorentini sopra una pubblica fonte per rendere omaggio al valore e alla fedeltà dimostrata dai difensori livornesi nel 1496, in occasione dell’assedio delle truppe di Massimiliano I d’Asburgo.

Sono tuttavia doverose alcune considerazioni. In primo luogo, il ruolo dei livornesi nel successo militare dei fiorentini è stato notevolmente enfatizzato dalla letteratura risorgimentale in chiave patriottica e antiaustriaca, in una sorta di parallelo tra i fatti del 1496 e l’invasione austriaca del 1849. In realtà, la Livorno del 1496 non era altro che un modesto nucleo fortificato collocato ai margini della storia, margini ai quali resterà almeno fino all’ultimo scorcio del Cinquecento, quando il granduca Ferdinando I darà un fondamentale impulso per la realizzazione di quella che alcuni ritengono la principale città italiana progettata e costruita a cavallo dei secoli XVI e XVII.

All’origine del successo di Ferdinando I risiede essenzialmente la capacità di attrarre e insediare una popolazione attiva, dedita soprattutto alla mercanzia; grazie ai traffici mercantili e al grande volano economico rappresentato dalla costruzione del nuovo insediamento, Livorno divenne l’esempio più rilevante, in Italia, di crescita demografica di una città non capitale.

In questo contesto, fondamentale fu l’emanazione di una serie di inviti destinati a richiamare a Livorno mercanti di “qualsivoglia nazione”; questi privilegi, divenuti noti col nome di “Livornine”, costituiscono un documento di notevole importanza per la storia della città e, più in generale, per quella della “tolleranza” religiosa in Europa. Le “Livornine” garantirono per secoli l’insediamento di numerose comunità nazionali, dando impulso a una città cosmopolita, in grado di stabilire importanti reti mercantili locali e internazionali: Livorno divenne così tra i principali porti del bacino del Mediterraneo, avamposto di compagnie di navigazione e sede di numerosi consolati, mentre il suo nome fu tradotto in diverse lingue, secondo una prerogativa riservata solo alle grandi metropoli e alle capitali di stato.

Nel corso del Novecento, con il tramonto della Livorno delle Nazioni, la memoria e la consapevolezza di ciò che la città ha rappresentato per almeno tre secoli si sono lentamente sgretolate, non riuscendo ad arginare l’insorgere di una profonda crisi identitaria e, in generale, di una perdita di credibilità della città. Complice una linea culturale molto spesso accondiscendente, da allora in molti hanno guardato con compiacimento all’immagine stereotipata di una città ribelle e popolata da ex galeotti, mentre le “Livornine”, innegabile motore generatore dello sviluppo sociale, economico e culturale della città dalla fine del Cinquecento alla seconda metà dell’Ottocento, sono state relegate esclusivamente a materia di studio per gli storici: non un monumento, non un evento in grado di estendersi oltre l’ambito di pochi convegni; ad oggi, non esiste neanche una copia delle “Livornine” in mostra negli spazi espositivi della città.

Lo sberleffo, l’ironia dissacrante e l’indole ribelle: sembrano questi i soli atteggiamenti in grado di condizionare diversi ambiti della vita cittadina, compreso ogni tentativo di rapportare Livorno alla propria storia. Ercole Labrone, l’assedio del 1496 e, per certi versi, la drammatica occupazione austriaca del 1849 sono stati elevati ai soli e indiscussi simboli nei quali ricercare le radici dell’identità livornese; una visione limitata, non esaustiva, che trascura completamente la principale peculiarità della storia cittadina: il cosmopolitismo.

Per questi motivi riteniamo che il trasferimento del monumento del Villano nella piazza civica o in quella del mercato non costituisca un vero e proprio passo teso alla riscoperta della storia di Livorno e della sua identità, ma vada invece ad alimentare la percezione di un senso di appartenenza tutto sbilanciato verso l’indole più irriverente e ribelle della città. Con queste premesse, anche l’avvio di un percorso partecipativo, che consenta ai livornesi di esprimersi sull’eventuale trasferimento della statua, a nostro giudizio si pone a corollario di un’operazione culturalmente sbagliata; un percorso basato sul discutibile presupposto che la cittadinanza, dopo decenni in cui sono stati alimentati i consueti luoghi comuni, sia oggi in possesso di validi strumenti per riconoscere e sentire vicini gli elementi essenziali e più importanti della propria storia.

Se le attenzioni di questa Amministrazione vogliono concentrarsi sulla riscoperta di una sana identità cittadina, allora il punto di partenza non possono essere altro che le “Livornine”, a cominciare dai beni culturali che ne sono derivati e che, malgrado le mutilazioni subite e compiute nel corso del Novecento, caratterizzano ancora il panorama cittadino, distinguendo nettamente Livorno da qualsiasi altra città della Toscana. In proposito, ci sono numerose testimonianze che necessitano drammaticamente di attenzione, sia a livello materiale, sia a livello di conoscenza pubblica: ci riferiamo soprattutto a chiese, cimiteri monumentali, palazzi, ville, opere di pubblica utilità e di beneficenza, che attendono da tempo un’adeguata azione di riscoperta, valorizzazione e promozione.

Confidiamo pertanto che questa Amministrazione possa arginare la deriva della città ed essere artefice di una vera e propria rivoluzione culturale in grado di riaffermare finalmente le specificità che hanno determinato lo sviluppo e il successo di Livorno nei secoli passati.

Tempio della Congregazione Olandese Alemanna: lo stato dei lavori

13 venerdì Feb 2015

Posted by Stefano Ceccarini in News

≈ 1 Commento

Tag

beni culturali, Censimento FAI, Chiesa degli Olandesi, Comune di Livorno, Dutch Church, fondo ambiente italiano, Restoration, Tempio della Congregazione Olandese-Alemanna, Temple of the Dutch-German Congregation

10384203_10152427829746711_551677713003437181_nLo scorso 3 febbraio, grazie alla gentile disponibilità degli architetti Simona Finocchiaro e Michele Parenti, la nostra associazione ha potuto visitare il cantiere che da alcuni mesi sta interessando il Tempio della Congregazione Olandese Alemanna.

Come è noto, i fondi stanziati dal Comune di Livorno (80.000 Euro) e da Banca Intesa Sanpaolo (25.000 Euro), a fronte delle quasi 24.000 segnalazioni pervenute al Fondo Ambiente Italiano nel corso della sesta edizione dei “Luoghi del Cuore”, hanno consentito l’avvio dei lavori strettamente necessari per arrestare le principali cause di degrado e per mettere in sicurezza alcune aree del sito; il tutto sotto l’egida del Comitato, costituitosi in seno al Lions Club Livorno Host, di cui anche la nostra associazione è entrata a far parte.

Le prime operazioni hanno interessato la bonifica delle aree di cantiere, ad eccezione della sala principale, la quale risulta pericolante a causa del crollo del controsoffitto; la pulizia delle aree esterne ha inoltre consentito di recuperare e catalogare gli elementi decorativi distaccatisi dalla facciata principale nel corso degli ultimi anni.

Sul lato ovest della chiesa le maestranze hanno già ripristinato il sistema di scolo delle acque meteoriche, mettendo in sicurezza i finestroni ogivali e chiudendo le profonde lesioni che correvano lungo la parete dell’aula. Analoghe operazioni saranno effettuate sul lato est, previo accordo con la proprietà dell’area adiacente; frattanto, su questo lato è stata ricostruita la copertura della sala del Concistoro, la quale risultava in gran parte crollata.

Sacchi chiesa olandeseSul prospetto principale sono attualmente in corso le operazioni di rimozione degli strati lapidei più degradati e stuccatura delle fessure per garantire l’impermeabilizzazione delle superfici; successivamente si procederà al consolidamento della pietra panchina e al reintegro degli elementi decorativi precedentemente recuperati.

Le avverse condizioni meteorologiche registrate negli ultimi mesi e alcuni cambiamenti nel programma d’intervento stabiliti dalla Soprintendenza stanno comunque influendo sui tempi di esecuzione dei lavori, che per questo motivo sono stati prorogati di alcune settimane.

Ci auguriamo di poter condividere presto nuovi aggiornamenti.

Patrocini di Germania e Olanda per la Chiesa degli Olandesi di Livorno

11 venerdì Ott 2013

Posted by Matteo Giunti in News, Updates

≈ 5 commenti

Tag

Chiesa degli Olandesi, Comune di Livorno, Dutch Church, fondo ambiente italiano, Leghorn, Lions Club Livorno Host, Livorno, Michiel Den Hond, Restoration, Tempio della Congregazione Olandese-Alemanna, Temple of the Dutch-German Congregation

 Composed Logos NL-DE_banner

Annunciamo con grande soddisfazione che l’associazione Livorno delle Nazioni, nel suo ruolo di membro del Comitato “I Lions per il restauro del tempio della congregazione olandese alemanna di Livorno”, ha ottenuto dall’Ambasciata d’Olanda e dal Consolato Generale di Germania di Milano il patrocinio per il progetto di messa in sicurezza iniziale della Chiesa degli Olandesi di Livorno. Queste partnership andranno a fare punteggio nel bando emesso dal FAI per l’ottenimento di un finanziamento massimo di 30000 Euro in scadenza il 10 Ottobre 2013 (bando riservato ai beni che hanno ottenuto più di 1000 votazioni durante il censimento FAI I Luoghi del Cuore 2012). Il progetto di messa in sicurezza e risanamento igienico-sanitario della Chiesa degli Olandesi sarà comunque finanziato in gran parte dal Comune di Livorno in quanto tra i progetti vincitori del bando comunale uscito nel 2012 e approvato nell’estate 2013, come avevamo annunciato nel nostro post del 6 giugno scorso.

Ringraziamo vivamente l’Ambasciatore d’Olanda Dott. Michiel Den Hond, il Dott. Bas Ernst della sezione Istruzione e Affari Culturali (OCZ) dell’Ambasciata d’Olanda, il Console Generale Aggiunto della Repubblica Federale di Germania a Milano Dott. Peter von Wesendonk e tutto il personale di queste istituzioni che nei giorni scorsi ha risposto con solerzia e vivo interesse alle nostre richieste.

Lune Labroniche, Sep. 26th, 2013 – Amazing success for the third time in a row

27 venerdì Set 2013

Posted by Matteo Giunti in Events, News

≈ 1 Commento

Tag

Cemeteries, Death, Italy, john webb, Leghorn, Leonard Digges, Livorno, old english cemetery, Old English Cemetery Livorno, protestant cemetery, Restoration, robert bateman, Thomas Hall, tobias smollett, william magee seton

Image

The third guided visit of the Old English Cemetery of Livorno at night, which took place on September 26th, 2013, was another great success with a fully booked event, thanks to the collaboration between our association and the Historical and Touristic Guides of Livorno (Fabrizio Ottone and Francesca Sorrentino).

The 50+ participants enjoyed an enchanting and very evocative torch and candle-lit 90 minute tour of the oldest foreign protestant cemetery in Italy. The path we created for this special occasion included ten stops next to some of the most significant graves, spanning the first half of the 17th century to the 1830s, including Tobias Smollett (1771), William Magee Seton (1803), John Webb (1829), Thomas Hall (1824), Robert Bateman (1743), Leonard Digges (1646), Mary Champion (1721), etc.

A substantial part of the revenues were given to our association for projects related to the maintenance, study, and restoration of the cemetery itself.

Stay tuned for our next projects and events!

Vittoria! Il progetto di messa in sicurezza della Chiesa degli Olandesi verrà finanziato dal Comune di Livorno.

06 giovedì Giu 2013

Posted by Matteo Giunti in Members' Accomplishments, News, Updates

≈ 4 commenti

Tag

beni culturali, Chiesa degli Olandesi, Comune di Livorno, Dutch Church, fondo ambiente italiano, Lions Club Livorno Host, Livorno, Restauro, Restoration, Tempio della Congregazione Olandese-Alemanna, Temple of the Dutch-German Congregation

Blend_ax

Il progetto presentato dal Comitato per la salvaguardia della Chiesa degli Olandesi, del quale fa parte l’associazione LdN (che ha contribuito a comporre il progetto), verrà finanziato all’80% dal Comune di Livorno secondo una decisione della Giunta comunicata ufficialmente oggi (si veda il comunicato stampa).

Un peso non indifferente hanno avuto le 24000 Continua a leggere →

The Recovered Medallion: an Important Artistic Discovery in the Old English Cemetery of Livorno

15 mercoledì Mag 2013

Posted by Matteo Giunti in Conference, Events, Members' Accomplishments

≈ Lascia un commento

Tag

Arciconfraternita della Misericordia di Livorno, beni culturali, Charles Dickens, James Fenimore Cooper, Leghorn, Livorno, Old English Cemetery Livorno, Pisa, Restoration, Sculpture, tobias smollett, World War II

Livorno, May 17th, 2013, 11am
Sala degli Specchi – Museo Civico “G. Fattori” – Villa Mimbelli
Via San Jacopo in Acquaviva – Livorno

The Livorno delle Nazioni cultural association, directed by Matteo Giunti, will be presenting an important artistic work by an illustrious British artist of the early 19th century, discovered recently in Livorno’s Old English Cemetery. The sculpture, which originally decorated the monumental grave of an important British politician, was long believed to be lost. It was found and identified by the members of the association. In collaboration with the Comune di Livorno and the Soprintendenza BAPSAE of Pisa, the sculpture was transferred to the Museo Civico Fattori of Livorno, where it awaits restoration. It will be on show during the conference.

The conference will be attended by: Dr. Mario Tredici, Assessore alla Culture, Comune di Livorno; Dr.ssa Loredana Brancaccio, Soprintendenza BAPSAE – Pisa; Venerabile Arciconfraternita della Misericordia di Livorno.

Some brief background notes

As well as being the oldest cemetery of its kind in Italy, dating from the mid-17th century, this Protestant burial ground in the centre of the city is a treasure trove of historical, cultural and artistic gems.  Although relatively unknown today, it is highly representative of Livorno’s four centuries of history. More than 500 people of several different nationalities were buried in the cemetery during its 200 years of activity (c.1645-1839), many of them members of the British Factory that aided and protected the community of British merchants who lived here in the 17th-19th centuries. Other burials include sailors, politicians, writers, poets, members of the nobility, travellers, and many more. While Livorno, or Leghorn, was still one of the most important ports in the Mediterranean, this little piece of non-catholic Europe on Italian soil also attracted high-calibre visitors such as Charles Dickens and James Fenimore Cooper, keen to pay their respects to their fellow countrymen buried there, such as the Scottish writer and historian Tobias Smollett. Damaged during World War II, and the object of theft and vandalism over the years, the cemetery today requires considerable funding to restore and maintain it for future visitors.

The Uniate-Greek church of Livorno reclaims its statues (well, copies of…)

10 lunedì Set 2012

Posted by Matteo Giunti in Updates

≈ 1 Commento

Tag

confraternity, greek church, Leghorn, Livorno, Restoration, Sculpture, Uniate-Greek Church

The Uniate-Greek Church of Livorno (in Via della Madonna), property of the Arch-confraternity of the Purification, is returning to its former glory. The near-finished restoration has replaced the original allegoric statues of the Innocence and Mansuetude, removed 60 years ago, with fiberglass copies. The originals were sequestered when the church, heavily damaged by the Allied bombing of Livorno, was partially rebuilt and given to the confraternity. The statues were then placed inside the Purification cemetery, owned by the same brotherhood; we hope they will be properly preserved and and duly respected as works of art in their own right.

Torna a splendere la chiesa dei Greci Uniti di Livorno, oggi proprietà dell’Arciconfraternita della Purificazione. Le operazioni di restauro, ormai prossime alla conclusione, hanno consentito di collocare in facciata le copie in vetroresina delle statue allegoriche dell’Innocenza e della Mansuetudine, i cui originali furono rimossi circa sessant’anni fa, quando l’antico edificio, gravemente danneggiato dagli eventi bellici, fu in gran parte ricostruito e affidato alla Purificazione.
Attualmente le sculture originali sono conservate presso il cimitero della stessa Arciconfraternita; è naturalmente auspicabile una loro adeguata conservazione e valorizzazione.




Book on the Old English Cemetery of Livorno / Libro sull'Antico Cimitero degli Inglesi di Livorno:

For more information click: / Per maggiori informazioni cliccare:


PayPal - The safer, easier way to pay online.

PayPal - Il sistema di pagamento online più facile e sicuro!

IBAN: IT23J0623013901000041133891

Articoli recenti

  • Sarah Thompson eletta nuovo Presidente di LdN
  • CONFERENZA: L’Antico cimitero degli Inglesi di Livorno
  • Conferenza: Archivi in marmo, Cimiteri monumentali, Firenze, 26 aprile 2025 ore 9.30
  • Byron e Livorno
  • Alcune note inedite sull’organo della chiesa degli Olandesi

Archivi

  • Febbraio 2026
  • Aprile 2025
  • Gennaio 2025
  • Dicembre 2024
  • Novembre 2024
  • Ottobre 2024
  • Giugno 2024
  • Maggio 2024
  • Settembre 2021
  • Maggio 2018
  • Maggio 2016
  • Aprile 2016
  • Novembre 2015
  • Febbraio 2015
  • Ottobre 2014
  • Maggio 2014
  • Aprile 2014
  • Dicembre 2013
  • Novembre 2013
  • Ottobre 2013
  • Settembre 2013
  • Agosto 2013
  • Giugno 2013
  • Maggio 2013
  • Dicembre 2012
  • Settembre 2012
  • Luglio 2012
  • Giugno 2012
  • Maggio 2012
  • Aprile 2012
  • Marzo 2012
  • Luglio 2011

Categorie

  • Article
  • Awards
  • Conference
  • Events
  • Members' Accomplishments
  • News
  • Uncategorized
  • Updates

Proudly powered by WordPress Tema: Chateau di Ignacio Ricci.